Where DOES That Apostrophe Go?

Simple: just make the apostrophe point at who the item belongs to:

This works about 99% of the time. Check out Elements of Style  (Strunk and White) Section I, part 1, page 1 for a full explanation, including the exception to the rule:  “ancient proper names”.